in

宇宙船の中に突如ゴリラが現れた時の宇宙飛行士の反応が海外で話題に【海外の反応】

宇宙船の中に突如ゴリラが現れた時の宇宙飛行士の反応が海外で話題に【海外の反応】
宇宙船の中に突如ゴリラが現れた時の宇宙飛行士の反応が海外で話題に【海外の反応】. Source: 今日も荷物が届かない。@海外の反応

1.person999:投稿者
スペース・モンキー

210224mon
画像クリックで動画ページに飛びます

2.person999:海外の名無しさん
国際宇宙ステーション滞在中の宇宙飛行士のスコット・ケリー、誕生日にゴリラの着ぐるみで大暴れ。

‘Astronaut Scott Kelly getting a gorilla suit for his birthday having a little fun on the ISS’

3.person999:海外の名無しさん
>>2
楽しそう。

4.person999:海外の名無しさん
>>2
普通の着ぐるみなの、それとも宇宙仕様?

‘ is it regular gorilla suit, or gorilla spacesuit ?’

5.person999:海外の名無しさん
着ぐるみと段ボールの重量、450グラム。
450グラムのものを宇宙ステーションに運ぶための燃料コスト、1,183ドル50セント。
宇宙飛行士が無重力状態でゴリラに扮しておふざけする愉快さ、プライスレス。

‘Weight of the costume plus cardboard: something like 450 grams.
Cost of feul to get 450 grams into the ISS: 1183 dollars and 50 cents.
Joy brought to the many people seeing astronauts fuck around in a gorilla suit in zero g: …priceless’

6.person999:海外の名無しさん
>>5
ナイスアイデア!
ずっと笑いっぱなしで観たよ~

‘good lord nice one! made me laugh out loud the first time since forever’

7.person999:海外の名無しさん
最高なのはさ、スコット・ケリーが事前に船のメンバーに伝えてなかったこと。
だから同僚のティム・ピークはマジでゴリラが現れたと思って驚いたわけ。

‘Even better: Scott Kelly who is wearing this suit didn’t mention to fellow crewmembers that he was getting this from his brother. So he managed to prank fellow crewmember Tim Peake who for a moment thought that he was seeing an actual gorilla.’

8.person999:海外の名無しさん
>>7
想像してみなよ。
自分は宇宙空間にいて働いてる。
美味しいコーヒーを一杯飲みたい時に、ファッキン・ゴリラが現れたら、エイリアンだって卒倒するわ…
私なら心臓まひで死ぬる。

‘imagine it. You are in fcking space, doing you job. You just want a nice cup o coffee and see a MORHER FUCKING gorilla in area were aliens would be more serious…
I would fucking die from heart attack…’

9.person999:海外の名無しさん
1キロのものを国際宇宙ステーションに届けるコストは2,630ドルか。

‘Cost for 1 kg freight to send to the ISS: 2630$’

10.person999:海外の名無しさん
>>9
その価値はあるね。

11.person999:海外の名無しさん

スポンサードリンク

宇宙飛行士たちそれぞれ、許可重量の範囲で個人利用していいことになってる。
もちろん事前にNASAが安全性の確認はするけど、何を持ち込むかは飛行士次第。
長期間滞在の場合、家族や友人が貨物フライトで物資を送ってくれることもある。

‘They have a personal weight allowance for each flight that they can use as they please. It gets checked by NASA for potential safety hazards prior to launch, but aside from that it’s the astronauts decision what they bring.
For long term missions their families/friends can also send them stuff up with one of the cargo flights.’

12.person999:海外の名無しさん
>>11
宇宙で正気を保つ手段、プライスレス。

‘Keeping astronauts sane: priceless.’

13.person999:海外の名無しさん
>>11
こういう遊び心が許されるってところまできたのがアメージングだよ。

‘I think it’s amazing that we’ve come so far that there are capacities left for a little joy up there!’

14.person999:海外の名無しさん
コストに文句があるやつ、おまえのお隣さんが新年花火大会やってるコストのほうがもっと高いかもよ…

‘For those obsessed with the price, the fireworks that your neighbour made on New Years eve might’ve cost more…’

15.person999:海外の名無しさん
大爆笑!

16.person999:海外の名無しさん
ドッキリ仕掛けられるのイヤだわ~

‘I hate it when that happens.’

17.person999:海外の名無しさん
正しい税金の使われ方。

※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aQoq9bw

どう思いますか?

241 Points
今日も荷物が届かない。@海外の反応のアバター

今日も荷物が届かない。@海外の反応

日本のことがらに対する海外の反応(英語圏)を翻訳しています。

コメントを残す

尖閣沖での日本の領海への侵入やめるよう 中国に要求 
【米政府】

尖閣沖での日本の領海への侵入やめるよう 中国に要求 【米政府】

超本格的!寝室にローラーコースターを作ってみた結果がこちらwww「速度もリアルw」「家の中が遊園地ww」海外の反応

超本格的!寝室にローラーコースターを作ってみた結果がこちらwww「速度もリアルw」「家の中が遊園地ww」海外の反応