翻訳ちゃんねる
中国の遊園地での回転ブランコが地面に激突しました。
この事故で、そばで見ていた観客を含む16人が負傷し、うち3人が重傷。
その後、園内は閉鎖され、事故原因を調査中です。
この動画は、ブランコに乗っていた本人が事故の瞬間を捉えたものです。
1: 海外の反応
悪夢に出て来そうな映像！
2: 海外の反応
人生はジョークではない！このアトラクションに携わった関係者はもっと注意するべきだった！
3: 海外の反応
検査した人が、自分の仕事をしていなかった。それだけ！
4: 海外の反応
この手の事故はインドでも起きました。腐敗した関係業者が責任を負わなくてはなりません！真っ当な運営がされるまでアトラクションは休止すべきです。
5: 海外の反応
この高さから墜落するってことはシャレにならない！
6: 海外の反応
大事に至らないことを祈りたいです。
7: 海外の反応
これが、私がジェットコースターやスリルある乗り物を嫌う理由です！
8: 海外の反応
遊園地が恐怖の場と化した瞬間！
9: 海外の反応
こうした危険も内在する乗り物の運営者の責任！操作許可証を発行した人も含めて罰せられるべき。
10: 海外の反応
これが未来、VRが必要である理由です。怪我しないから。
11: 海外の反応
私の親は、私がこうした乗り物に乗ることを決して許さなかった。そして今、そのことをとても感謝しています。
12: 海外の反応
これは、私の国でも起こりました。この事故で、誰もが、こうした乗り物がどれだけ危険かを責め立てるでしょう。これよりも圧倒的に危険であり、頻繁に事故が起こる乗り物が自動車なんです。
13: 海外の反応
これは人災なんですよ。検査する人の安全対策の欠如とスタッフの怠慢なの。
14: 海外の反応
私たちが、乗り物に乗るときには、緩衝クッションと、網と、頭巾と、空飛べるブースターと、トランポリンマットが必要なのよ。
15: 海外の反応
中国…だから怖い…
16: 海外の反応
すべての負傷者が無事に元気になってくれることを願っています。
17: 海外の反応
アトラクションは楽しいけれど、私たちの人生は一度しかないので、もう乗らない。
18: 海外の反応
私の国、インドでは、日常茶飯事すぎて、誰も気にしないという…
19: 海外の反応
トラウマになるよね、きっと。可哀想過ぎる。
20: 海外の反応
中国の遊園地で、以前、回転するアトラクションに乗ったことを覚えていて、真っ逆さまになっているときに安全バーがパカパカに緩んでいたの。マジで死ぬかと恐怖したわ。
