in

海外「日本はいつまでナンセンスな校則を続けるんだい?」髪の黒染め指導で大阪府に賠償命令、外国人の反応は【海外の反応】

海外「日本はいつまでナンセンスな校則を続けるんだい?」髪の黒染め指導で大阪府に賠償命令、外国人の反応は【海外の反応】
海外「日本はいつまでナンセンスな校則を続けるんだい?」髪の黒染め指導で大阪府に賠償命令、外国人の反応は【海外の反応】. Source: 海外の反応 | ヤクプラス

Osaka court rules against school that forced teen to dye hair black.

1:海外の反応を翻訳しました : ID:
髪の黒染め指導で(生徒が不登校になり)大阪府に賠償命令

hair

大阪地方裁判所は16日、府立高校で髪を黒く染めるよう繰り返し圧力をかけられ不登校になった女子生徒について、学校側に「著しく相当性を欠く」行為があったと認定し、大阪府に33万円の損害賠償を命じた。

引用元:BBC NEWS

2:海外の反応を翻訳しました : ID:
生徒に髪を染めさせたくないために、ある生徒には髪を染めさせたということか
何ておかしな話だよ

3:海外の反応を翻訳しました : ID:
東洋は個性よりも全体を大事にするからね
「自己アイデンティティは何より守られるべき」という考え方は、西洋特有の考え方でしかないもん

4:海外の反応を翻訳しました : ID:
調和、均一性は彼らの文化にとって重要なこと
見た目が違うだけで、「トラブルメーカー」としてマークされるよ

5:海外の反応を翻訳しました : ID:
中国人だけど、90年代に学生で、毎朝校門で髪の長さチェックされたなあ
髪が長いのに結んでいなかったら、その場で教師に髪を切られたもんね

6:海外の反応を翻訳しました : ID:
マレーシア人なんだけど、顔は完全にアジア人なのに髪だけがとても茶色いの
学校でいつもトラブルになって、その度に両親が学校側ともめてた

7:海外の反応を翻訳しました : ID:
タイ人だけど、同じ校則があるよ
生まれつき茶色い髪の従妹は髪を黒く染めないといけないんだ

8:海外の反応を翻訳しました : ID:
白人の僕がタイに引っ越してその学校に通ったら、僕の髪も染めないといけないかな?

9:海外の反応を翻訳しました : ID:
ᐳᐳ9
見た目が明らかに西洋人なら特別扱いされると思うよ

10:海外の反応を翻訳しました : ID:
アメリカでいえば、「ピンクや緑に髪を染めるのは禁止」ってイメージ
そういう学校もあるだろう?
でも、生まれつき髪が緑の生徒がいて、その子に対してまでルールを守らせたって感じの話だね

11:海外の反応を翻訳しました : ID:
元が茶色い髪だったら、地毛が出てくるた度に染め直せっていうのか
それはナンセンスだな

12:海外の反応を翻訳しました : ID:
少し話は違うけれど、私はイギリス人で、自分が学生の頃は制服がいやだった
自由な服を着たくてね
でも、私が親になると、制服はよく考えられた制度だと分かったの
私の地域には、文化や収入のレベルが異なるさまざまな家族がいて、
制服を義務化することで、子ども同士の差別を防ぐことができてたんだって
私の家は貧乏だったから、制服じゃなかったから、自信を失ってたかもしれないなって今は思う

13:海外の反応を翻訳しました : ID:
ᐳᐳ12
私の学校も制服だったけど、親の収入や制服以外の小物で十分見下されたよ
化粧やバッグ、スマホなんかでいくらでも生活レベルって分かるしね

14:海外の反応を翻訳しました : ID:
キリスト教の厳しい学校に通ってた友達はショートカットにしたら、ウイッグ着けて登校しない限り退学させるって言われたって

15:海外の反応を翻訳しました : ID:
ᐳᐳ15
僕は学生時代ずっと丸刈り強制
寒かったなあ
ウイッグつけたかったよWW

16:海外の反応を翻訳しました : ID:
東アジアの校則は髪型だけじゃないよね
爪とかも厳しい
ネイルなんて絶対だめ

17:海外の反応を翻訳しました : ID:
南アジアも同じだよ
パキスタン人だけど、90年代に13歳の少年だった
校則を破るつもりもないのに、髪がちょっと伸びかけただけで
女教師からうるさく言われた
でも彼女はモデル気取りのワンピースで、髪も染めていて、ネイルして、ヒールはいてた

18:海外の反応を翻訳しました : ID:
「不自由な世界でやっていくための唯一の方法は、存在そのものが反逆の行為であるほどまで絶対的に自由になることだ
アルベール・カミュ」

19:海外の反応を翻訳しました : ID:
校則を守らす理由って教師は何ていうんだろう?
「勉強の気が散ることを避けるため」って言われたら、
女子に首や腕、膝まで覆ってもらわなきゃ、男子は勉強できないけどねWW

20:海外の反応を翻訳しました : ID:
教師:校則を守る理由?
何故なら我々が守れと言ったからだ!

引用元:reddit

どう思いますか?

194 Points
海外の反応 | ヤクプラスのアバター

海外の反応 | ヤクプラス

翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。

コメントを残す

「生きづらさ」在日韓国人女性の「複合差別」調査へ コロナ禍で市民グループ  
【朝日新聞】

「生きづらさ」在日韓国人女性の「複合差別」調査へ コロナ禍で市民グループ 【朝日新聞】

海外の10代少年に聞いた「寿司、漫画、アニメ以外で日本の文化をどれだけ知ってる?」 海外の反応

海外の10代少年に聞いた「寿司、漫画、アニメ以外で日本の文化をどれだけ知ってる?」 海外の反応