海外「自分がやっている日本社会で顰蹙を買う行いを教えてくれ」【海外の反応】

翻訳元

1. スレ主
　自分がやっている日本社会で顰蹙を買う行いを教えてくれ。

　自分は外食する度にお椀や更に米を5～7粒くらい残している。
　それから歩きながら飲むのが好き。

　(日本生活フォーラムへの投稿です)

2. 海外の反応
　鼻水が出てきたら啜らないで野蛮人みたいにティッシュで鼻をかんでいる。
　もちろん周りに人がいるなら離れてやっているし、人がいない方向を向いてやっている。

3. 海外の反応
　公共トイレの偽の流し音をOFFにしている。

4. 海外の反応
　たまに名刺を片手で渡している。

5. 海外の反応
>>4
　なんてこった！

6. 海外の反応
>>4
　自分はCEOからの名刺を無意識に片手で受け取ってしまって、やってしまったと思ったわ。

7. 海外の反応
　「たぶん」の代わりに「いいえ」を使っている。

8. 海外の反応
>>7
　それは難易度高いな…

9. 海外の反応
　バッグス・バニースタイルで人参を生で食べたら同僚が驚いていた。
　ここには生で野菜を食べるというのはあまりないようだ。



10. 海外の反応
>>9
　それは歴史的に農薬をたくさん使っていた過去があるからだな。

11. 海外の反応
　皮を剥かずにりんごを食べている。

12. 海外の反応
　会議で女に話させる。

13. 海外の反応
>>12
　lol

14. 海外の反応
　本音で接している。なにか馬鹿げたことがあれば相手の目を見てここがおかしいと言っている。
　
15. 海外の反応
>>14
　そんなことを許容する社会なんてあるのか？

16. 海外の反応
>>15
　日本。

17. 海外の反応
>>16
>本音で接している。なにか馬鹿げたことがあれば相手の目を見てここがおかしいと言っている。
　　
　そんなことを許容する社会なんてあるのか？

18. 海外の反応
>>17
　スカンディナヴィアでは一般的だな。
　
19. 海外の反応
　東京に住んでいるが、会社のビル内で会った人には挨拶している。殆どの場合は無視されるがな。

20. 海外の反応
　手を当てずにあくびする。

21. 海外の反応
　食い歩き。

22. 海外の反応
>>21
　大阪に来てみろ。　

23. 海外の反応
　玄関で靴が出口を向くように置かない。

24. 海外の反応
　毎朝ラジオ体操しない。

25. 海外の反応
　間違いを指摘している。自分は手助けしたいだけだが。

26. 海外の反応
　ひげをフルで維持している。

27. 海外の反応
　毎朝髪を洗わない。

28. 海外の反応
>自分は外食する度にお椀や更に米を5～7粒くらい残している。

　意図的にか？悪魔かよ。

29. 海外の反応
>>28
　中国文化ではお椀に米を残すのは礼儀正しいことだ。ホスト側に満足したことを表す意味になる。

30. 海外の反応
>>29
　ああ、完全に食べると「食事の量が十分ではなかった」という意味になる。

31. 海外の反応
>>30
　中国人の義母はそんなこと考えていないけどな。空の皿ほど彼女を満足させるものはない。

32. 海外の反応
　隣人がうるさいから窓をバタンと閉めている。
　問題は隣人も日本人ではないことだ。