in

「でもホントにお化けが出るんでしょ…?」公邸に住みたがらない菅首相。【海外の反応】

「でもホントにお化けが出るんでしょ…?」公邸に住みたがらない菅首相。【海外の反応】
「でもホントにお化けが出るんでしょ…?」公邸に住みたがらない菅首相。【海外の反応】. Source: 劇訳表示。

“短命”“幽霊”が怖いから?公邸に入らず議員宿舎に居住する菅首相
13日、福島沖で発生したマグニチュード7.3の強震を契機に、菅義偉首相が“公邸”に住んでいない問題が再び国会で議論になった。
朝日新聞は16日付の紙面で、菅首相が官邸に隣接する公邸に住んでいないため、緊急事態が発生した際の対応への懸念を15日の衆議院予算委員会で指摘されたと報じた。自宅が横浜にある菅首相は、昨年9月の就任後にも官邸から約500メートル離れた赤坂の議員宿舎で暮らしている。同紙は「1993年8月に首相に就任した細川護熙氏以降、公邸以外からの『通勤』を続けた首相は、第2次政権の安倍晋三前首相と菅首相の2人のみ」と伝えた。
立憲民主党の野田佳彦議員は、菅首相が公邸に入らないことに対して「危機管理意識が欠如している。わがままだ」と批判した。
これに対して菅首相は「(議員宿舎から)官邸まで歩いて行ったら10分だ」、「(政府で連携して)国民の生命を守ることができる」という返事を繰り返すだけで、公邸で住まない理由は明確に説明しなかった。
菅首相が公邸を敬遠する理由として、過去に発生した芳しくない事件のためという観測もある。首相公邸は、海軍将校を主軸に起きたクーデターである1932年の5・15事件、陸軍青年将校が起こした反乱である1936年の2・26事件の舞台となった。5・15事件で当時の犬養毅首相が暗殺されもした。
こうした事情から公邸に幽霊が出るといううわさも絶えることなく続く。実際、2013年に野党の議員が安倍前首相が公邸に入らないことについて「幽霊のためか」と尋ねたこともあったと日本のマスコミが報道した。
詳細↓
yahoo

Jonathan Prin ↑6 ↓3
はい老害

JeffLee ↑16 ↓4
使用されていないんだったら都や企業にでも売却するべきそもそも首相なんてのはその辺の小さなアパート住まいで問題ないだろ
ガードマンだけシッカリ付けてさ

Zoroto ↑6 ↓2
ᐳᐳ2002年に建造された、モダンなガラス張り
ホントに住居なの?
公務を行う場所じゃなくて?

cracaphat ↑11 ↓2
ᐳᐳ1932年に、当時の犬養毅首相が右翼の人間に暗殺された場所でもあり、菅首相が公邸を敬遠する理由として、過去に発生した芳しくない事件のためという観測もある。

とは言え、今までに居住を拒否したのは二人だけ

ᐳᐳcracaphat 
HBJ ↑7 ↓4
まあでも、お化けが出るのは本当らしいし

ᐳᐳcracaphat 
Kutan ↑0 ↓3
事故物件か!
なら仕方ない

Goodlucktoyou ↑1 ↓1
ᐳᐳ昨年9月の首相交代に伴い、内装補修などの経費に約439万円かかったとも明らかにした。年間の維持管理費は、官邸と一体管理しているとして示さなかった。
ᐳᐳ総工費は約86億円。質問主意書を提出した立憲民主党の江田憲司衆院議員は、リフォームを行うなど多額の税金を投入しているのに、公邸に入居しないのはおかしいと理由をただした。
ᐳᐳ総理公邸には年間1億6000万円の維持管理費がかかっている。
一方で世の中には、フードバンクに頼りながら一日に一回しか食事をとれない人もいる

ᐳᐳGoodlucktoyou 

dagon ↑4 ↓1
ᐳᐳ一方で世の中には、フードバンクに頼りながら一日に一回しか食事をとれない人もいる

ホームレスたちを住まわせてあげれば良いよね

ᐳᐳdagon
Ma-Hu ↑2 ↓2
いいアイデアだと思う

kurisupisu ↑6 ↓0
ᐳᐳ総理公邸には年間1億6000万円の維持管理費がかかっている。
本人が住んでもいないのに、これだけの費用が税金から!

ᐳᐳkurisupisu

dan ↑3 ↓4
勿体ないし我儘すぎる!
心霊現象なんて気にスンナ、お化けの方が菅にビビッて逃げ出すから

HimariYamada ↑4 ↓8
ᐳᐳ総工費は約86億円。質問主意書を提出した立憲民主党の江田憲司衆院議員は、リフォームを行うなど多額の税金を投入しているのに、公邸に入居しないのはおかしいと理由をただした。
野党もさ、こんな質問くらいしかやる事ないの?
彼がどこで寝泊まりしようとどーでも良くね?!
このコメ欄の人間たちと同じで、よほど暇なんだなあ

ᐳᐳHimariYamada 

KT ↑1 ↓1
ほんとコレ
本人が幽霊を怖がってんだったら仕方ないだろ
日本には解決すべき重要な問題が他に沢山ある
しかし総理も総理だ、自分が望んでなった立場だろ
わがまま言うなよ

あー、ホントに時間の無駄#

TrevorPeace ↑15 ↓0

彼の言い分を額面通りに受け取ると、要は奥さんがプライバシーを気にしていて、それを彼が尊重しているということかな
ふーん、だと良いんだけど

ᐳᐳTrevorPeace vanityofvanities ↑16 ↓0
「どうせ首相でいられるのもそんなに長くないし・・・」ってのが本音かも…

ᐳᐳvanityofvanities 

Mr Kipling ↑3 ↓0
これ
案外とメインな理由っぽい

Hiro ↑6 ↓2

奥さんと一緒にいたいのならその方が良いよ
落ち付けるんでしょ
いずれにしても彼は次の総裁選には出ないだろう
首相なんて、本当にストレス満載な仕事だよ
ずーっと国民から注目され続け、ほんの少しでもミスればマスゴミや一般から総叩きだろ?
引き摺り下ろしてやろうって考えてる連中もそこら中にいるワケだし名誉以外で、こんな役職に就きたい人間なんて先ずいないだろう

didou ↑2 ↓1
これに関しては彼に同意
他は何一つ同意出来てないけど

japantoday

どう思いますか?

333 Points
劇訳表示。のアバター

劇訳表示。

ニュースに対する海外の反応を誤訳を交えながら紹介。

コメントを残す

普段のブラジル、いつものラッシュアワーが海外で話題に【海外の反応】

普段のブラジル、いつものラッシュアワーが海外で話題に【海外の反応】

いつかは極めたい!最高の抹茶を見つける旅♪「宇治抹茶や鹿児島の抹茶が好き☆」「気に入ったわ♪私はお茶マニアだと思う笑」海外の反応

いつかは極めたい!最高の抹茶を見つける旅♪「宇治抹茶や鹿児島の抹茶が好き☆」「気に入ったわ♪私はお茶マニアだと思う笑」海外の反応