in

まんまクッキーモンスターなブラジルの「メノウ」が海外で話題に【海外の反応】

まんまクッキーモンスターなブラジルの「メノウ」が海外で話題に【海外の反応】
まんまクッキーモンスターなブラジルの「メノウ」が海外で話題に【海外の反応】. Source: 今日も荷物が届かない。@海外の反応

1.person999:投稿者
まんまクッキーモンスターなブラジルの”メノウ”

※メノウ(瑪瑙、agate、アゲート)は、縞状の玉髄の一種で、オパール、石英、玉髄が、火成岩あるいは堆積岩の空洞中に層状に沈殿してできた、鉱物の変種

210222lsdfisdlfksdfdfasd
画像クリックで動画ページに飛びます

‘Cookie Monster agate from Brazil’

2.person999:海外の名無しさん
手がプルプルしてるの、気になっちゃうよね。

‘You might want that hand tremor looked at op’

3.person999:海外の名無しさん
>>2
クスリだな。

4.person999:海外の名無しさん
>>2
角度によってはなるよ。
それって普通だよね?

‘ i have that at certain angles…it’s normal, right?’

5.person999:海外の名無しさん
>>2
神経質な上に、自分が見つけたお宝に興奮してるのでは。

‘he was very nervous and excited about his find’

6.person999:海外の名無しさん
>>2
アルコールかタバコ。

‘It´s probably an alcoholic or a smoker’

7.person999:海外の名無しさん
>>2
震えってパーキンソンの兆候のひとつだっけど、他にも考えられる要因はたくさんある。
体内の化学物質の影響ってのはまず言われるし、他にも薬や心臓の病気、神経系統の何かとか。

‘tremors are one of the shitload of signs in parkinsons and people always refer to it when they see a tremor but there is a shitload of options. Chemical imbalance is the “easiest” one to live with, but it can also be due to meds, heartproblems, nerve issues’

8.person999:海外の名無しさん
10点中2点の震え。
まだまだ甘い。

‘2/10. Not enough shaking’

9.person999:海外の名無しさん
オーマイガー!
うちの娘、石フリークなんだけど、こんなイケてるのみたら絶対欲しがる。
むちゃくちゃレアなお宝ね。

‘Omg my daughter is the biggest rock hound ever and would die for something this badass….that’s a rare treasure.’

10.person999:海外の名無しさん
これで人財産つくれるな。

‘this will fetch a fortune’

11.person999:海外の名無しさん
この人って、おとといくらいに万年筆のインキを磁石で充填したのと同じ人??

‘is this the same guy that made that video about pen that refills with the help of magnets, just a day or two ago?’

12.person999:海外の名無しさん
「クッキー」の発音って、ハンガリー語では男の子のペニスを表す言葉と似てるの。
だから、クッキーモンスターの歌を聞くたび、なんとも言えない気持ちになるわ。

‘Cookie as pronounced is really similar for the Hungarian word what we use for little boys penis… so when I hear this song… I look like this:’

13.person999:海外の名無しさん
ebayに出品してどんなクレージーな高値がつくか楽しみにするもよし、セサミストリートの会社に寄付して世界中の子供たちをハッピーな気持ちにさせるもよし。
その中から地質学に興味を持つ子が出てくるかもしれないね。

‘Well, you could of course put that on ebay and see how much of a crazy high amount people offer you for it, OR you could donate it to the Sesame Street company and possibly make them and tons of kids happy as well as perhaps get some kids really interested in geology early.’

14.person999:海外の名無しさん
>>13
ワイは金を取る。

15.person999:海外の名無しさん
>>13
セサミワークショップ(※)は1億ドルの収入があるから、モノなんてもらわなくていいんだ。

※『セサミストリート』をはじめとする子供向けの教育番組を制作するアメリカ合衆国の非営利団体

‘sesame workshop has $100M revenue. They don’t need handouts’

16.person999:海外の名無しさん
そもそも、クッキーモンスターのほんとの制作者って誰?

‘That raises the question who is the real creator of the Cookie Monster then?’

17.person999:海外の名無しさん
>>16
モンスターズインクだお。

※翻訳元:
https://9gag.com/gag/a3E3PVQ

どう思いますか?

241 Points
今日も荷物が届かない。@海外の反応のアバター

今日も荷物が届かない。@海外の反応

日本のことがらに対する海外の反応(英語圏)を翻訳しています。

コメントを残す

トヨタはEVよりもプラグインハイブリッド(PHEV)の方が環境負荷もコストも優れていると考えている ★3 
【車】

トヨタはEVよりもプラグインハイブリッド(PHEV)の方が環境負荷もコストも優れていると考えている ★3 【車】

漢字廃止論者 「韓国みたいに廃止できた国は素直に羨ましいと思う」と漢字を使って主張【痛いニュース】

漢字廃止論者 「韓国みたいに廃止できた国は素直に羨ましいと思う」と漢字を使って主張【痛いニュース】