in

日本語だけ!?日本人は中国語を読めるの?「フィリピン人がスペイン語を読むようなものw」「高齢者の方がよく理解できるみたい」海外の反応

日本語だけ!?日本人は中国語を読めるの?「フィリピン人がスペイン語を読むようなものw」「高齢者の方がよく理解できるみたい」海外の反応
日本語だけ!?日本人は中国語を読めるの?「フィリピン人がスペイン語を読むようなものw」「高齢者の方がよく理解できるみたい」海外の反応. Source: 翻訳ちゃんねる

日本語には漢字があり、いくつかの中国語なら理解できそうに感じます。

実際にはどうなのでしょうか?

youtuberのユウタが道行く人にインタビューしてみました。

1: 海外の反応
これは、フィリピン人がスペイン語を読んで理解しようとしているようなものだ。

2: 海外の反応
英語を話す人がドイツ語を読もうとしているみたい。分かるものもあれば、分からないものもある。

3: 海外の反応
漢字を繁体字で書くと、日本人の方が理解しやすいと思います…

4: 海外の反応
お年寄りは日の丸についての中国のメッセージを見ると、すぐに戦争のことだと思います笑。

5: 海外の反応
初めてのフライトで、日本人の客室乗務員が漢字を書いて私に連絡したことを今でも覚えています。彼女たちは天使のようでした。

6: 海外の反応
これは、ロシア人がブルガリア語やセルビア語を読んで理解しようとしている、またはペルシア語がアラビア語を読んで理解しようとしているようなものです。

7: 海外の反応
私は台湾から来ました。日本の高校のキャンプにいたとき、私たちのチームの日本人学生が掃除を書いて見せてくれました。すぐに掃除の時間だとわかりました。漢字が基本的に同じ。

8: 海外の反応
スペイン人がフランス語やルーマニア語で単語を識別しようとしているようなものです。同じものもあれば、奇妙なものもあります。

9: 海外の反応
最初の2人はとても健康的ですね!

10: 海外の反応
中国人なので、これを見て何度も笑いました。

11: 海外の反応
おばさん(年配の女性)はかっこいいですね。

12: 海外の反応
牛肉とラーメンを「雨が降って地面が固まる」と間違えたとき、私はほとんど泣きましたw

13: 海外の反応
日本語は十分に難しいです、中国語は完全に別のレベルにあります。

14: 海外の反応
二人のハンサムな男の子は素晴らしいです!

15: 海外の反応
日本語も中国語もわからないので、どうやってここにたどり着いたのかすらわかりませんが、意外と健康的な動画でした!

16: 海外の反応
あの2人の年上の女性はとてもスタイリッシュでした!

17: 海外の反応
古い世代はより多くの文字を認識しているようです。

18: 海外の反応
逆に見ると面白いでしょう。漢字で書かれた文を推測しようとする中国人。

19: 海外の反応
2人の年配の女性の反応は最も愛情深く、彼らは本当に意味を理解することに興味を持っているようでした。

20: 海外の反応
1:32 スカーフを持った女性はとてもエレガントです。彼女が自分を表現する方法が好きです。

どう思いますか?

287 Points
翻訳ちゃんねるのアバター

翻訳ちゃんねる

海外の反応や翻訳をまとめてご紹介するブログ。ニュースからネタ・サブカル・ファッションまで!

コメントを残す

日本はなぜワクチン開発で欧米に太刀打ちできなかったのか? 医療関係者が指摘する「国の責任」 
【コロナ】

日本はなぜワクチン開発で欧米に太刀打ちできなかったのか? 医療関係者が指摘する「国の責任」 【コロナ】

外国人「予算内でこの漫画を買ってもいいと言われたらどれにする?」【海外の反応】

外国人「予算内でこの漫画を買ってもいいと言われたらどれにする?」【海外の反応】