in

日本語の「三点リーダー」の意味が深すぎる…日本人ですら困惑…【台湾人の反応】【海外の反応】

日本語の「三点リーダー」の意味が深すぎる…日本人ですら困惑…【台湾人の反応】【海外の反応】
日本語の「三点リーダー」の意味が深すぎる…日本人ですら困惑…【台湾人の反応】【海外の反応】. Source: タイの反応 タイコエ

日本のテレビ番組で紹介され、Twitterでも話題になっていた「三点リーダー症候群」のことが台湾でも紹介されていました…。日本人がついつい語尾に三点リーダーをつけてしまう理由を見た台湾人の反応をまとめました…。

《三点リーダー症候群》現代人は文章の最後に点々をつけるのが好きですが、受けては困惑することも…

皆さんは文字を入力するときに、文章の最後に句読点や疑問符、感嘆符などをつけていますか?

ただ、三点リーダー「…」を使っている人のほうが多いかもしれませんね!

先日、日本のテレビ番組で、こうした現代人のタイピング習慣が「三点リーダー症候群」と名付けられていることが紹介されていました。

番組のゲストからは、この三点リーダーが文末にあると、文章の意味が曖昧になり、相手がどう思っているのか分からないから好きではないという意見もありました。

皆さんはこの三点リーダーをどのような意味で使っていますか?

日本のフジテレビの情報番組『ワイドナショー』で、「三点リーダー症候群」が取り上げられました。

現代人はLINEなどのメッセージアプリで会話する際、句読点の代わりに語尾に三点リーダーを使うことが多く、これを「三点リーダー症候群」と呼ぶそうです。

ただ、句読点などとは異なり、厳格なルールがなく自由度が高いために受け手は困惑してしまうそうです。

番組放送後、「三点リーダー症候群」はツイッターのトレンドに

「三点リーダー症候群」がツイッターのトレンドに

日本のネット民のコメント

皆さんは「三点リーダー症候群」に感染していますか…?

1:台湾の名無しさん
うん、私は現代人だ&helli;。

2:台湾の名無しさん
そんな&helli;はずは&helli;ない&helli;。

3:台湾の名無しさん
私は感染してないみたいでよかった&helli;。

4:台湾の名無しさん
これは&helli;ソーシャルディスタンス&helli;。

5:台湾の名無しさん
そうなの&helli;?

6:台湾の名無しさん
これは&helli;日本人女性がよく使うやつ。

7:台湾の名無しさん
何か問題ある&helli;?

8:台湾の名無しさん
たぶん三点リーダーは使い方が間違ってる。本来は点を6つ必要なのに、それを面倒くさがって3つに省略してるから。

9:台湾の名無しさん
感染してないよ&helli;。

10:台湾の名無しさん
本当に&helli;みんな&helli;三点リーダーを&helli;よく使うよね&helli;。

11:台湾の名無しさん
前は使ってたけど、今は見てるだけで疲れる。

12:台湾の名無しさん
私は波ダッシュ症候群だよ~

13:台湾の名無しさん
三点リーダーは、言い淀んだ感じがする&helli;w

14:台湾の名無しさん
なぜかは理解できないけど、うちのお父さんがめちゃくちゃよく使うよ。

15:台湾の名無しさん
わざと&helli;こうやって入力してるんじゃなくて&helli;ただあんまり&helli;早口になりたくないだけ&helli;。

16:台湾の名無しさん
三点リーダーは感情をすごくよく表してくれると思うけど、全ての語尾にわざわざつける人はうっとうしい。

17:台湾の名無しさん
日本の文化では普通のことじゃないの?

18:台湾の名無しさん
めっちゃ嫌い。ストレートに言わずに濁してる感じがする。

19:台湾の名無しさん
ソーシャルディスタンスを&helli;守ってる&helli;。

20:台湾の名無しさん
いつも使ってる&helli;。つけないとキツい言い方に見える気がして&helli;。

21:台湾の名無しさん
感染してないと思うけど&helli;。

22:台湾の名無しさん
そうしたほうが&helli;読みやすい&helli;から&helli;。

23:台湾の名無しさん
私はいつも6点だけど&helli;&helli;。

24:台湾の名無しさん
私もいつも使ってる&helli;w

25:台湾の名無しさん
若者の話し方だね。

26:台湾の名無しさん
たまに使うけど、いつもはだいたい使わず言い切ってる。

27:台湾の名無しさん
私のことだ&helli;(挙手しながら)

28:台湾の名無しさん
三点リーダーは&helli;いつもよく使ってる&helli;。つけないと&helli;すごくキツい感じがするから&helli;。

29:台湾の名無しさん
コロナ対策のために&helli;ソーシャルディスタンスを&helli;守ってるんだよ&helli;。

30:台湾の名無しさん
話すのが速すぎると&helli;口論になりやすいの&helli;。ゆっくり考えながら&helli;話せば&helli;間違ったことを言う&helli;心配もない&helli;。

31:台湾の名無しさん
文字は&helli;単なる&helli;媒体に過ぎない&helli;。伝えることが&helli;重要なんだよ&helli;。

32:台湾の名無しさん
三点リーダーをつけると&helli;自信がなさそうな&helli;印象を受ける&helli;。

33:台湾の名無しさん
いや&helli;うん&helli;。

34:台湾の名無しさん
日本人は&helli;別に何でもないことに&helli;大騒ぎするね&helli;。

35:台湾の名無しさん
自分はよく使う&helli;。話に続きがある時、はっきり言いきれない時、そして雰囲気を和らげる時、大体この3つの状況で使うんじゃない&helli;? あまり使いすぎると暗い印象を与えるかもしれないけど。

36:台湾の名無しさん
でも私なんて6点なんだけど&helli;&helli;。

37:台湾の名無しさん
三点リーダー症候群の末期患者。

どう思いますか?

194 Points
タイの反応 タイコエのアバター

タイの反応 タイコエ

タイで話題になっている日本の出来事やニュースとタイ人のコメントを翻訳して紹介しています。台湾の記事や台湾人のコメントも翻訳して紹介中!

コメントを残す

韓国人「日本が本当に韓国を嫌ってると分かる画像がコチラ」【韓国の反応】

韓国人「日本が本当に韓国を嫌ってると分かる画像がコチラ」【韓国の反応】

日本人がどんどん貧しくなっている 「本当の理由」 誰が日本をここまで凋落させたのか? ★24 
【社会】

日本人がどんどん貧しくなっている 「本当の理由」 誰が日本をここまで凋落させたのか? ★24 【社会】