in

使えますか?日本刀式アンブレラが斬新過ぎる→「超絶欲しい!」「傘は背中に背負えるものになる!」海外の反応

使えますか?日本刀式アンブレラが斬新過ぎる→「超絶欲しい!」「傘は背中に背負えるものになる!」海外の反応
使えますか?日本刀式アンブレラが斬新過ぎる→「超絶欲しい!」「傘は背中に背負えるものになる!」海外の反応. Source: 翻訳ちゃんねる

日本刀をかたどった傘が紹介されています。

種類によって、鍔(つば)や柄(つか)にも精巧にバリエーションを持たせているところも注目です。

カバーから出すときに、近くの人が身構えちゃうなんてことも出てきたりして。

1: 海外の反応
超絶欲しい!

2: 海外の反応
残念ながら、僕の住む国では雨は降らんけど、これあったら楽しめるよね!

3: 海外の反応
これはどこで入手できますか?

4: 海外の反応
この傘の発売日は、いままでの退屈な傘の命日となろう!

5: 海外の反応
何世紀にも亘って、まるで進化のない傘にいよいよ革命が起こるんか、マジで!?うん、起こる!私見たもん!

6: 海外の反応
和銅一文字?斬鉄剣?

7: 海外の反応
↑逆刃刀・真打やろ!

8: 海外の反応
日本に行けば入手できますか?

9: 海外の反応
わあ!わぁ!おー友達になりたいわぁ〜!

10: 海外の反応
私はいつも私だ…無…(by五右衛門)

11: 海外の反応
これで傘は邪魔にならない!背中に背負えるものになる!

12: 海外の反応
この男がキラービーにように傘をパッケージする方法をご覧ください。

13: 海外の反応
この傘は傘立てには入れられない。盗まれちゃうからだ。

14: 海外の反応
え!なにこれ!超カッコええやん!

15: 海外の反応
一刀流居合 獅子歌歌!ってやりたい!

16: 海外の反応
↑またつまらぬものを斬ってしまった!だろ?

17: 海外の反応
これが流行ったら、廃刀令じゃなくて、廃傘令が各国で出されるよ!

18: 海外の反応
傘にも「虎徹」とか名前が付くね。

19: 海外の反応
↑兼定とか国重とかね。

20: 海外の反応
うーん、荷物になりそ…

どう思いますか?

702 Points
翻訳ちゃんねるのアバター

翻訳ちゃんねる

海外の反応や翻訳をまとめてご紹介するブログ。ニュースからネタ・サブカル・ファッションまで!

コメントを残す

【カナダ】限られたリソース【ポーランドボール】【海外の反応】

【カナダ】限られたリソース【ポーランドボール】【海外の反応】

韓国人「また日本に事実で殴られてしまう…(ブルブル」→韓国人「何も言い返せない…」=韓国の反応

韓国人「また日本に事実で殴られてしまう…(ブルブル」→韓国人「何も言い返せない…」=韓国の反応