in

【海外が称賛】騒がしい子供たちの多い場所を知らせる”道路族マップ”【海外の反応】

【海外が称賛】騒がしい子供たちの多い場所を知らせる”道路族マップ”【海外の反応】
【海外が称賛】騒がしい子供たちの多い場所を知らせる”道路族マップ”【海外の反応】. Source: 劇訳表示。

迷惑行為晒す「道路族マップ」管理人の言い分 登録殺到するサイトは「不寛容」の象徴なのか
路上で遊ぶ子どもたちや、それを放置して井戸端会議に高じる保護者たち。俗に「道路族」と呼ばれる人々が出没するエリアを共有するネット上の地図「道路族マップ」に賛否の声が上がっている。道路で遊ぶことは「迷惑」なのか。マップに登録する人が「不寛容」なのだろうか。道路族マップ自体が作られたのは2006年だが、注目が急激に高まったのは昨年3月頃のこと。新型コロナウイルスで学校が休校となり、行き場を失った子どもたちが路上に出て、在宅ワークの大人たちとのトラブルの火種となったのだ。
同地図は利用者が地図上に道路族の出没情報を投稿する仕組みだが、運営する40代男性によれば、2016年のサイト開設から最初の1年は、登録件数は600件ほどだったが、2020年3月には3000件に。その後、5月に4000件、6月に5000件と急増したという。
2021年2月現在の登録件数は、6000件ほど。地図上の登録ポイントをクリックすると、「子どもの声がうるさい」「ボール遊びをしている」「道路に落書き」と言った登録内容が表示される。
管理人はもともと道路族“被害者”だ。
フリーランスのため12年前から自宅で仕事をしていたが、以前住んでいた自宅前で、エアコンの室外機の上に登って遊ぶ、サッカーボールを家の壁に向かって蹴る、石を投げ合う、金属バットと軟式ボールで野球する、敷地内に入ったバドミントンのシャトルを無断で取り鉢植えを壊す、車にボールの跡や傷を付けるといった行為が重なり、ストレスで仕事ができる状態ではなくなった。
お願いや注意を繰り返すと、車にほぼ毎日唾液のようなものを付けたり、ネズミの死骸を玄関前に置いたりといった嫌がらせを受けたという。
詳細↓
yahoo

無題

De Profundis イギリス ↑61 ↓2
これは有用♡

Cornish Scrumpy イギリス ↑50 ↓2
最高

el-loco イギリス ↑37 ↓0
羨ましすぎる

AdNi デンマーク ↑57 ↓1
日本の都市部のような小さな家が密集している場所だと大変だよ
自分も赤ん坊がいる時に日本に住んでいたから、彼らの気持ちが物凄く良く理解できる!

Allan イギリス ↑80 ↓1
イギリスにもこんなサービスが欲しいな
ついでに騒音を出す隣人や犬飼ってる家が多い場所を知らせてくれるヤツ

ᐳᐳAllan
johnwhatsmith イギリス ↑32 ↓0
マジで同意

et oriri in UK イギリス ↑3 ↓42
なんか、嫌な感じ
最低だわ

Tomsmum イギリス ↑5 ↓33
日本もイギリス同様、カーテンの隙間から他人を監視する連中の多い国なのか
家の玄関には顔認証システムとか付いてんだろ?

ᐳᐳTomsmum
TonyB ドイツ ↑11 ↓0
適当抜かすな

ᐳᐳTomsmum
Jeekster イギリス ↑15 ↓0
その代わり、日本はとても犯罪が少ないからね
自分はそっちの方が良いや

Jo Commediene イギリス ↑6 ↓21
ウチのガキたちも騒がしかったぞー
そして隣も五月蠅かった
でも子供なんて五月蠅いのは2歳くらいまでだ
子どもが五月蠅いのなんて当たり前じゃん?

ᐳᐳJo Commediene
De Profundis イギリス ↑19 ↓3
なにが2歳までだ
ガキは大人しくさせろやバカ

whybotherto イギリス ↑5 ↓6
日本は少子化で悩んでる
しかし子供がいたらいたで五月蠅いのか
困ったもんだ

VaccinesAreUseless イギリス ↑13 ↓0
でも幾ら騒がしいって言ったって、日本の子供はイギリスの子供に比べれば全然おとなしいんだろうなあ
学校でも掃除をするのが当たり前みたいだし

Albert Deadlock イギリス ↑54 ↓0
お願い、イギリスでもサービス開始して

JasS イギリス ↑51 ↓0
とっても良いと思う!
みんなも言ってるけど、イギリスでも是非とも立ち上げて欲しい五月蠅い子供だけじゃなく、ムショ帰り、バイクや車で爆音を立てる少年等がいるかどうかわかるヤツが欲しいね

brexitok イギリス ↑53 ↓2
なんでウチにはこんなサービスが無いんだよ
むしろ販売してる物件も、こうした情報を正直に提供するべき
周辺にヘンなのが住んでないかって情報をさ!

ᐳᐳbrexitoktell it right イギリス ↑47 ↓0
引っ越しする人にとっては有難いよね
ᐳᐳむしろ販売してる物件も、こうした情報を正直に提供するべき不動産屋の言うことなんて全く信用できない

Wendy 101 イギリス ↑30 ↓0
最近耳にしたサービスの中では断トツだな
これって近所の騒がしいガキだけじゃなく、暴力団等の反社的存在をサーチするのにも役立つじゃん
監視カメラの設置にも使えるし良い事だらけだろ

dailymail

どう思いますか?

702 Points
劇訳表示。のアバター

劇訳表示。

ニュースに対する海外の反応を誤訳を交えながら紹介。

コメントを残す

日本のシングルマザーは幸せなの?「シンママはどこの国でも大変だよ…」「一番大変なのは子供」海外の反応

日本のシングルマザーは幸せなの?「シンママはどこの国でも大変だよ…」「一番大変なのは子供」海外の反応

南野がチェルシー戦で再びファインゴール ホームで貴重な勝ち点を手にする サッカー 海外の反応

南野がチェルシー戦で再びファインゴール ホームで貴重な勝ち点を手にする サッカー 海外の反応