in

すげぇ!全生徒が見守る中でフルコートシュートを決める校長先生が海外で話題に 海外の反応

すげぇ!全生徒が見守る中でフルコートシュートを決める校長先生が海外で話題に 海外の反応
すげぇ!全生徒が見守る中でフルコートシュートを決める校長先生が海外で話題に 海外の反応. Source: 今日も荷物が届かない。@海外の反応

1.person999:投稿者
校長先生、全生徒が見守る中でフルコートシュートを決める!

210121dsoifawekldsi
画像クリックで動画ページに飛びます

‘Principal drained a full-court shot with the entire student body watching’

2.person999:海外の名無しさん
コロナ前って、ディスタンスなんて気にせずみんなでスポーツして、誰かのすごいプレーに抱き合ってキャーキャー騒いで…
あの頃が心から懐かしい。

‘Missing those days from the bottom of my heart that we got to play sports in a mass together without distance and hug and hold each other and scream for someone’s super play before corona’

3.person999:海外の名無しさん
ほとんどの生徒たちは校長先生のことを一生忘れないね。

‘most students will remember him for life’

4.person999:海外の名無しさん
>>3
そうじゃなくてもすげーもんを目撃したってずっと言える。

‘for others that will be their high point in life.’

5.person999:海外の名無しさん
フルコートのバックシュートってことが重要ね。
超絶クレイジーだわ。

‘A full court shot backwards. I feel like that’s important. Absolute madness’

6.person999:海外の名無しさん
>>5
これって運勝負?
どれだけ練習したとしても、やっぱり運の力も必要なんじゃない?

‘Is it only luck? I mean, even if you trained to aim, it’s still implies a lot of luck no?’

7.person999:海外の名無しさん
ボールの軌道全てが記録されてない限り、残念ながらフェイクニュースだから。

‘If you do not film the whole trajectory of the ball it is fake news. Sorry, fake news’

8.person999:海外の名無しさん
>>7
うそっぽい。
ボールの着地が早すぎるでしょ。

‘Seems fake. Ball landed too quickly’

9.person999:海外の名無しさん
その通りだよ!!!

10.person999:海外の名無しさん
マジ、レジェンド。

11.person999:海外の名無しさん
スポンサードリンク

校長先生にとっても人生で最高に記憶に残る瞬間だね!
文字通り、一生に一度の経験だ。
それを全校生徒と共有できたんだもんな!

‘That must have been the most memorable moment of his life! Literally once in a lifetime and got to share that moment with the whole school!’

12.person999:海外の名無しさん
これで全生徒のリスペクトゲットですな。

‘That’s how you get respect from your students’

13.person999:海外の名無しさん
音声無し?
しょぼ~~

‘no audio for that? cringe.’

14.person999:海外の名無しさん
ちょー気持ちいい。

15.person999:海外の名無しさん
正確にはフルコートじゃない…
校長の靴の左1センチがコートに入ってる。

‘That’s technically NOT full court… 1cm of his left shoe was in court’

16.person999:海外の名無しさん
これってうちの娘の学校のバスケのコーチだよ。
サマーキャンプの時の動画。
彼はこういうシュートをいつもきめてる。

‘that the basketball coach at my daughter’s school…this is from a summer camp. he makes these shots all the time’

※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aO3qbZr

どう思いますか?

1k Points
今日も荷物が届かない。@海外の反応のアバター

今日も荷物が届かない。@海外の反応

日本のことがらに対する海外の反応(英語圏)を翻訳しています。

コメントを残す

「これ大丈夫なの!?」地震で揺れる新宿のビル群が話題に(海外の掲示板)

「これ大丈夫なの!?」地震で揺れる新宿のビル群が話題に(海外の掲示板)

海外「プレイステーションと日本の関係、どう思う?」

海外「プレイステーションと日本の関係、どう思う?」