カイカイ反応通信
韓国のポータルサイトネイバーから「戦犯旗巻いた英国の和食業者…日本の政界まで擁護」という記事を翻訳してご紹介。
戦犯旗巻いた英国の日本食業者…日本の政界まで擁護
2021.02.22｜午後8:53｜JTBC
英国のある日本食フランチャイズ店のお話をお伝えします。
先月から広告に旭日旗を使い、在英同胞が抗議すると「極端主義者」と責め立てました。遠い異国の食堂の話だと受け流すことができないのは、JTBCが取材した結果、今や日本の政界も乗り出してこの食堂を擁護しています。
シン・ジン記者がお伝えします。
（記者）
旭日旗を頭に巻いて笑っている顔…
英国ロンドンにある日本食フランチャイズ「スゴイジャパン」が使用し、物議をかもしたキャラクターです。
在英同胞たちは、このキャラクターを使用するなと旭日旗の情報を伝える非営利団体を組織するなど、先月から抗議を続けてきました。
しかし、食堂側の謝罪や改善どころか、今や日本の政界までもが食堂を擁護しています。
今月2日、自民党の山田宏参議院議員がツイッターに投稿した内容です。
「スゴイジャパンが執拗な攻撃を受けていることを日本の外務省も知っており、対応している」と書きました。
「スゴイジャパン側の信念と努力に感服している」とも書きました。
山田議員は2017年の韓日慰安婦合意に対する韓国政府の対応について「韓国は正気ではない」と述べるなど暴言を吐いた人物です。
自民党所属の岡田ゆうじ神戸市会議員も「旭日旗デザインは太陽崇拝を意味する」とし、食堂を擁護しました。
スゴイジャパンは、最近ホームページで旭日旗のTシャツまで販売しています。
在英同胞
「最初は旭日旗のことを知らないこともあると思いましたが、関連の内容をリツイートし、韓国人をからかうことまで擁護している立場なので、当惑しています」
在米同胞たちは、駐英韓国大使館の関係者らとビデオ協議もしたが、変わったことはないと打ち明けました。
在英同胞
「韓国政府は、なぜ何の措置も取らないのか、残念でなりません」
旭日旗の使用を阻止してほしいという内容のグローバル請願サイトでは約7500人が署名に参加しています。
この記事を見たネイバー読者の反応
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：http://naver.me/xE1j3pJ9
1. 韓国人
中国のやつらはなぜこんな時に静かなのか？
人口も多いのに日本製品不売もせず
共感：47｜非共感：5
2. 韓国人
>>1
我が国のような精神病的反日をしないから
共感：7｜非共感：52
3. 韓国人
>>1
中国やフィリピン、台湾などは旭日旗に文句を言っていない
文句を言っているのは我々だけで、その我々も元々は何も言っていなかった
2000年代以降に人為的に作られたもの…
この前、日本の自衛隊が旭日旗を掲げて中国に行ったりもした
4. 韓国人
>>1
1980年代生まれでも分かる
韓国で旭日旗を問題視するのは、日帝時代を生きていた人々から自然に受け継がれたものではなく、2000年代以降に人為的に作られたものだとうことが
1990年代半ばから後半にかけて生まれた人たちは、これが解放後から議論になっていたと思っているが、それは事実ではない
共感：4｜非共感：21
5. 韓国人
>>1
ズワイガニ屋や寿司屋の看板に旭日旗を掲げていたのが韓国である
共感：0｜非共感：6
6. 韓国人
>>5
突然生じたのではなく、その時は無知だったが一歩遅れて悟ったということであって
共感：12｜非共感：4
7. 韓国人
>>6
無知ではなく反日扇動しようと引っ張り出してきたのである
これに騙されるやつは間抜けだ
8. 韓国人
感情を刺激する売国頭壊文を殺してこそ国が生きる
冗談ではなく、1990年代まで旭日旗という単語自体知らず、韓日戦の時も旭日旗を持って応援しても問題にならなかった
それがある瞬間から突然問題になり始めた
9. 韓国人
英国のやつらはナチスにもっとやられるべきだった
チンピラ英国
10. 韓国人
英国と日本は島国チョッパリなので指向がまったく同じだねｗｗｗ
11. 韓国人
もともと英国と日本は同じ島国だから親しい
英日同盟を結び、朝鮮の植民地化も一番先に認めたやつらである
12. 韓国人
英国でナチス模様をつけて広報を出したらどうなるかな？
自国の歴史を認識することも重要だが、他国の歴史も尊重しなければならない
共感：374｜非共感：15
13. 韓国人
南朝鮮は第二次大戦参戦国ではないのだから戦犯という言葉を使ってはいけないのではないか？
共感：2｜非共感：7
14. 韓国人
>>13
大韓民国臨時政府が第二次世界大戦の連合国として参戦した
英国の要請で連合国の資格としてビルマの戦いに派兵した記録もあり、中国をはじめとする連合国が大韓民国臨時政府を連合国として認めたというのが歴史的な事実である
共感：7｜非共感：4
15. 韓国人
>>14
言葉は正しく使おう
日本の支援国に区分され、敗戦国になるところだったのを李承晩が覆したのだ
領土も軍隊もない臨時政府が国際舞台で何の発言権があるというのか？
共感：3｜非共感：5
16. 韓国人
笑えるのが625戦争の時、韓国に不法侵入した五星紅旗には何も言わないということｗｗｗｗｗｗ
共感：4｜非共感：4
17. 韓国人
>>16
我が国が日章旗を戦犯旗と言ってるのか？
18. 韓国人
うんざりするわ
大韓民国はなぜこうも隣国に恵まれなかったのだろうか
中国、そして日本…
共感：89｜非共感：5
19. 韓国人
>>18
だからスウェーデンとフィンランドは祝福の土地を与えられたと言われているのだ
20. 韓国人
>>18
ポーランドも隣国には恵まれていないが…
力がなければ真っ先に隣国のホグになる
だから力なくやられる国にならないようにしよう
21. 韓国人
>>18
力もなく、政治をするやつらも常識に欠け、そんなものを選ぶ国民もぼうっとしている…
だから隣国に舐められるのだ
22. 韓国人
ここらで強烈なやつを一発頼む
東京の近くが良いと思う
共感：58｜非共感：4
23. 韓国人
よりによって企業名も「日本すごい！」なのか？
日本が無条件愛国酒を飲もうと英国に出資したところなのか？
24. 韓国人
JTBC様、中国の韓国歪曲報道はしないのですか？
現政府は親日だけ売国奴で、親中は売国奴ではないのですか？！
共感：22｜非共感：17
25. 韓国人
もうあれを頭に巻いて、軽飛行機を飛ばしてクイーン・エリザベス級航空母艦に突っ込めばいいのか？
26. 韓国人
全世界に旭日旗にどんな意味があるのかを知らせることを先行しなければならないようだ
帝国主義の象徴というイメージを世界にアピールする作業が必要だ
27. 韓国人
あれをもってソ・ギョンドクが扇動し、国民を上げて大騒ぎするのは全世界でも韓国だけ…
どこまで扇動を続けるのか…
共感：4｜非共感：6
28. 韓国人
第二次大戦の時、シンガポールや東南アジアで日章旗を掲げた日本軍によって死んだ英国軍が土の中で号泣しているだろう
もう放っておこう
大英帝国はあのように生き、過去も知らずに死ぬのだろう
29. 韓国人
我々もナチス模様に似た仏教卍模様を頭に巻いた僧侶のTシャツを作ろう
30. 韓国人
原爆Tシャツを着て歩いたらどうでしょうか？
31. 韓国人
私が理解できないのには、日章旗問題がなくて、旭日旗が駄目だということだ
日帝は日章旗を掲げて戦争を起こしたのではないのか？
それでは、この2つとも反対しなければならないのでは？
なぜ旭日旗のみに反対するのか？
共感：1｜非共感：3
32. 韓国人
>>31
あなたは間違って認識されてますね
旭日旗は第二次世界大戦当時、主要軍部隊が戦場で使用した旗で、日章旗は国際的に使用されたものです
ナチスとドイツの国旗は用途が違います
旭日旗は軍国主義の象徴のように使われたのです
33. 韓国人
その未開だとする中国人も、今は過去を清算して日本に対して発作を起こさないが、韓国人はいまだに劣等感に狂い、発作を起こしている
さらに、韓国は第二次世界大戦の時、内線一体によって莫大な数の兵士が志願し、中国は日本によって1000万人以上虐殺されたにもかかわらず…
共感：1｜非共感：4
34. 韓国人
>>33
歴史を正すための行動を未開だと表現していますね
あなたのような人たちのせいで歴史が忘れられていくのです
35. 韓国人
私はハーケンクロイツを愛している
いつか英国に行くことがあれば必ず持っていくｗｗｗ
36. 韓国人
中国のキムチの時もそうだし、これもそうだし、政府はどこにあるのか？
韓国の歴史文化をなぜ国民だけが守っているのか！
政府はなぜ手をこまねいて見ているのか！
日本と中国は積極的に自国民を擁護しているのが見えないのか！
ただ目をつぶって手を引くのか！
政府よ、頼むから仕事してくれ！
共感：149｜非共感：16
37. 韓国人
>>36
党派争いをしなければならないので、そこまで気を使う余力がないのです
38. 韓国人
>>36
それでは国民のお荷物（国民の力）は何をしているのか？
共感：13｜非共感：1
39. 韓国人
>>36
政府は他にやることがあるのだ小学生よ
共感：2｜非共感：1
40. 韓国人
>>36
海底トンネルを作って日本を助けよう：国民のお荷物党、金鍾仁
共感：2｜非共感：1
カイカイ管理人
もう少し翻訳します
