in

NAVERの子会社LINE、盧武鉉元大統領侮辱スタンプ販売議論…過去には文大統領侮辱や旭日旗も=韓国の反応

NAVERの子会社LINE、盧武鉉元大統領侮辱スタンプ販売議論…過去には文大統領侮辱や旭日旗も=韓国の反応
NAVERの子会社LINE、盧武鉉元大統領侮辱スタンプ販売議論…過去には文大統領侮辱や旭日旗も=韓国の反応. Source: カイカイ反応通信

韓国のポータルサイトネイバーから「ネイバーLINE、盧武鉉大統領卑下スタンプ販売論議…文大統領卑下・旭日旗も!」という記事を翻訳してご紹介。

ネイバーLINE、盧武鉉大統領卑下スタンプ販売論議…文大統領卑下・旭日旗も!
2021.02.22|11:11
00044106
故・盧武鉉元大統領を卑下、戯画化する際に主に使用されている写真を活用して製作されたコンテンツが、最近、日本の国民的メッセンジャー「ライン(LINE)」で販売されて論議になっている。現在は販売中断された状態だ。

ネイバーの日本の子会社である「ライン(LINE)」が、故・盧武鉉元大統領を卑下する際に主に使用される写真を活用して製作したスタンプを販売していたことが確認された。LINEは2019年にも、日本の帝国主義を象徴とされる「旭日旗」が含まれていたスタンプと文在寅大統領を卑下したスタンプなどを販売して議論を醸したことがある。

22日、IT業界によると、LINEは最近、韓国と日本などで運営するオンラインストアで「みんなのシャドーマン」という名前のメッセンジャー用スタンプを販売した。このスタンプは、極右性向のオンラインコミュニティである「日刊ベスト(イルベ)」などで盧元大統領を戯画化して卑下する時に主に利用されて写真を活用して製作された。陰影処理して顔を隠してあるが、盧元大統領を支持していたり、オンラインコミュニティの文化に精通している人ならすぐに盧元大統領の写真であることがわかる。
00044108
故・盧武鉉元大統領を卑下、戯画化する際に主に使用されている写真を活用して製作されたコンテンツが、最近、日本の国民的メッセンジャー「ライン(LINE)」で販売されて論議になっている。上の行の左から時計回りに「びっくりした」「逃げよう」「いいじゃん」「じゃんけんしようよ」などの意味の日本語のフレーズが書かれている。現在は販売が中断された状態だ。

例えば「びっくりした」というフレーズが書かれたスタンプは、盧元大統領が口を大きく開けた写真を活用した。盧元大統領は、顔の筋肉を緩めるために、口の運動をする癖があったが、2004年当時、野党であるハンナラ党が関連写真を悪意を持って利用することが多かったため、盧元大統領自ら記者たちの前で「それでは一度撮って見て」とした時の姿だ。

この他に「じゃんけんしようよ」と書かれているスタンプは、盧元大統領が保育所の子供たちの前で「ポパイ」の真似をした写真を使用したものだが、極右性向のネチズンはこれを拳で威嚇する様子などとして合成して活用してきた。この他、ステッカーの中に、盧元大統領とコアラを合成した画像を活用したものもある。
00044109
故・盧武鉉元大統領逝去3周忌を迎え、盧元大統領の未公開写真を集めて2012年に出版された写真エッセイ「盧武鉉です」に掲載された写真。青瓦台専属カメラマンとして働いていたチャン・チョルヨン氏は「盧武鉉元大統領は顔の筋肉を緩めるために口の運動をする癖がある。ある日、記者がその姿を撮影すると、ハンナラ党がその写真を悪意を持って利用することがあった。だから、記者たちが集まった中で、”それでは一度撮ってみて”と言って口を大きく開けてくれた」と書いた。

このスタンプの販売プロセスは製作者のブログでも直接説明されている。製作者は、最近掲載したブログ記事で「審査待ちしていたラインスタンプが承認された。48時間経たずに承認が降りた。数分後にはスタンプショップにも反映された」とし「LINEを使う全世界が購入、使用可能である」と説明した。彼は「みんなのシャドーマンです。他のものと思われる場合、それは気のせいです」としながらも「反日感情が極に達したが、この時局に乗って9時のニュースも狙うことができたようだが、そうなればさらに売れだろう」と盧元大統領を戯画した事実を認めている。

このスタンプは今月19日のみに販売され、20日以降には販売中止となった。利用者の申告が続いたものと推定される。しかし、一日の間に製作者は少額の収入を上げ、それによって約20人の利用者がステッカーを購入したと見られると製作者は推定した。販売中止になったとしても、すでに購入した利用者は、そのスタンプを期限なしで使用することができる。

一方、LINEは以前にも敏感な政治的コンテンツを粗末に検討、販売して議論を醸している。代表的なところでは、2019年に文在寅大統領を卑下する内容を盛り込んだスタンプを販売した。このスタンプは、文大統領の写真を奇妙に変形した画像と共に「約束?何それ?」「その話なんだっけ?」「破棄!」などの日本語の吹き出しをつけた。強制徴用賠償問題と慰安婦合意などをめぐりもたらされた韓日葛藤局面で、日本の極右勢力の主張を込めて製作された。その後もLINEは同年「旭日旗」を形象化したデザインが反映されたスタンプを販売したが、販売禁止措置を下した。
00044110
2019年、ネイバーの日本の子会社LINEで販売されたメッセンジャー用スタンプ。

00044111
2019年、ネイバーの日本の子会社LINEで販売されたメッセンジャー用スタンプ。

LINEは独自の検討手順を通過したスタンプのみ自社のストアで販売できるようにしている。LINEのスタンプ検討ガイドラインは、「特定国籍所有者、人物、法人、集団に対する誹謗や中傷、攻撃と解釈される場合」「政治的イメージや選挙関連内容を含む場合」などを禁止事例として明示している。

この記事を見たネイバー読者の反応
00044112

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00044113

ソース:http://naver.me/For9ku1p

1. 韓国人
特に問題ないだろ
大統領を戯画化することは民主主義国家ではあることだろ
共感:835|非共感:417

2. 韓国人
>>1
民主主義国家だからお前の母親の写真もさらそうww
共感:84|非共感:37

3. 韓国人
>>2
政治家と一般人を比較する未熟な文在寅信者レベルwww
共感:37|非共感:10

4. 韓国人
>>1
他の国なら問題にならないが、その意図が不純としか思えない日本から出てくることが問題ではないか?
共感:18|非共感:4

5. 韓国人
>>1
あんなのが戯画化なのか?
あれは侮辱だろ
戯画化がどんな意味なのかも分からない未熟者wwww
共感:87|非共感:16

カイカイ補足:戯画 – Wikipedia
戯画(ぎが)は、おかしみのある絵、または戯れに書かれた絵のこと。落書き、風刺画、漫画、カリカチュアなどと重なる面が多く、これらと明確には区別し難い。「戯画」の名を冠した作品としては鳥羽僧正(伝)による『鳥獣人物戯画』が著名である。

6. 韓国人
朴槿恵のヌード合成は表現の自由とする頭壊文ども
自分側の政治家であればあのような単純な戯画化にも我慢できないという
共感:92|非共感:10

7. 韓国人
>>6
いつまでその朴槿恵ヌードとか戯言を抜かしているのか
共感:10|非共感:31

8. 韓国人
やはりネイルべ(ネイバー+イルベ)らしいねwww
共感:368|非共感:175

9. 韓国人
>>8
自分たちは鶏(朴槿恵)だとかネズミ(李明博)だとか言って元大統領を侮辱してるくせにwww
共感:15|非共感:3

10. 韓国人
>>8
ネズミ朴や鶏槿恵と言って嘲笑しておきながら盧武鉉は聖域化wwwww
共感:2|非共感:0

11. 韓国人
ネイバーは情けないね
共感:191|非共感:28

12. 韓国人
>>11
中国共産党のコメント部隊
ツイッターのマクロ操作団

13. 韓国人
上層部にイルベ会員がいるようだね
あんなことが毎年発生するのを見れば
共感:162|非共感:32

14. 韓国人
朴槿恵ヌード画=表現の自由ではないのか?
共感:118|非共感:13

15. 韓国人
米国はトランプも戯画化していたが…
トランプの髪がかつらという漫画も多かった
盧武鉉や文在寅が国の最高尊厳か何かなのか?
共感:39|非共感:4

16. 韓国人
>>15
金正恩を羨む政権www

17. 韓国人
>>15
そもそもあの画像はイルベ虫どもが使う画像だから問題なのだwww
お前もイルベ虫だろ?

18. 韓国人
嫌悪であるが、擁護したくはないね
ヌード画は大切に保管してますか?
共感:34|非共感:3

19. 韓国人
朴槿恵、朴正煕、全斗煥の悪口は言っても良くて、金大中、文在寅、盧武鉉の悪口は言ってはいけないのか?
共感:34|非共感:5

20. 韓国人
朴槿恵のヌードを合成した文在寅一味がとやかく言えた話ではないが?
文在寅は金正恩と習近平の犬なのに
共感:22|非共感:3

21. 韓国人
ここは北韓なのか?
盧武鉉と文在寅は金日成なのか?
共感:12|非共感:2

22. 韓国人
盧武鉉を卑下してはならず、李明博と朴槿恵は卑下してもいいのか?
共感:14|非共感:5

23. 韓国人
本当にレベルが低いね
共感:8|非共感:1

24. 韓国人
日本であんなことをさせるのが問題ではないのか?
自尊心もないのか?
本当に状況を理解できてない人間が多いね
政府をけなしたいからとあんなことまで擁護するのか?
精神を改めよう
共感:5|非共感:1

25. 韓国人
ネイバー最悪だ!
共感:3|非共感:1

26. 韓国人
絶対尊厳なのか?
現政権になってからテレビで政治風刺が消えた
自律的にそうなったのだろうか?
お前らが好きな合理的な疑いが生じないか?
共感:3|非共感:1

27. 韓国人
あれを承認した人は一体何を考えているのか分からない
共感:3|非共感:1

28. 韓国人
戦犯旗は限度を超えているのではないか?
共感:3|非共感:1

29. 韓国人
民主主義国家なのか?wwwww
表現の自由は存在しないのだろうか?
共感:3|非共感:2

30. 韓国人
批判と卑下は違います
民主国家において批判することは自由だが、だからと言って人格を冒とくする卑下まで自由ではない
私も個人的に現政府のことが好きではないが、これはちょっと間違っていると思う
共感:8|非共感:7

31. 韓国人
>>30
その物差しが誰に対しても同じでなければならない

32. 韓国人
イルベは本当に社会のガンのようだ…
表現の自由だと?
自由には責任が伴うものだ

33. 韓国人
朴槿恵のヌードポスターは表現の自由で、盧武鉉は神聖冒涜なのか?
共感:2|非共感:1

どう思いますか?

194 Points
カイカイ反応通信のアバター

カイカイ反応通信

韓国のネットユーザーの反応をご紹介

コメントを残す

日本でコロナワクチンを打って死亡すると、4420万円もらえるらしい…【海外の反応】

日本でコロナワクチンを打って死亡すると、4420万円もらえるらしい…【海外の反応】

武道館の最後の2つのショーの前にFox Dayがある、どうなるんだろ? 【海外の反応】

武道館の最後の2つのショーの前にFox Dayがある、どうなるんだろ? 【海外の反応】