in

中国人「日本の高校サッカーの世紀の大誤審とその後日談」 中国人「いい話だな」「これがサッカーの魅力」【中国の反応】

中国人「日本の高校サッカーの世紀の大誤審とその後日談」 中国人「いい話だな」「これがサッカーの魅力」【中国の反応】
中国人「日本の高校サッカーの世紀の大誤審とその後日談」 中国人「いい話だな」「これがサッカーの魅力」【中国の反応】. Source: じゃぽにか反応帳

「日本の高校サッカーの世紀の大誤審とその後日談」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。

[記事]
第81回全国高校サッカー選手権出場を目指し、2002年11月10日に岡山県大会の決勝が行われた。決勝に勝ち進んだ水島工業高校と作陽高校の試合は、拮抗した試合となり1-1のまま延長戦に突入。するとVゴール方式の延長前半に、相手ボックス外の右から青山敏弘が右足で強烈なシュートを放つと、これがゴールマウスを捉えて作陽が勝利したかに思われた。

しかし、ボールは相手GKの手を弾いて左ポストを直撃。そのままゴールラインを割って、今度は右奥のポストに当たってピッチに戻ってきたのだ。完全なゴールだったが、水島工のGKは咄嗟に戻ってきたボールをキャッチすると主審はラインを割っていないと判断し、そのままプレーは続行された。結局試合は延長戦で決着が付かずPK戦にもつれると、これを制した水島工が全国大会への切符を掴んだ。

当然、判定を不服とする作陽側は岡山県高校体育連盟に抗議するも、結果を覆すことはできなかった。一方の水島工は、自分たちに非があるわけではないながらも誹謗中傷を受ける事態に発展した。この問題について、日本サッカー協会(JFA)は、試合から4日後の2002年11月14日に理事会を開いて誤審だったことを認めている。しかし判定が覆ることはなく、再試合も行われずに水島工が全国高校サッカー選手権大会に出場することが決定した。その後、当時のJFA会長である川淵三郎氏は、同大会の開会式で水島工の下を訪れて直接謝罪。しかし、悪者にされた水島工と夢舞台に上がれなかった作陽にとっては後味の悪さだけが残ってしまった。

あれから10年後―――。2012年12月15日、広島県美作市の美作ラグビーサッカー場で当時のOBメンバーが集まって“再試合”を行い、J1の広島で活躍する青山も駆けつけた。

試合は当時と同様に激しいプレーを見せ、そして当時と同様に1-1のまま終了。しかしあの時とは違い両チームのわだかまりも解消され、最後は健闘を称えあった。両校にとってあの誤審は忘れられない悲劇だったかもしれないが、今回の“再試合”によって歩み寄ることができただろう。

記事引用元: https://web.ultra-soccer.jp/index/index/c/regular/id/tuesday_7_14
コメント引用元: https://weibo.com/1609777307/K2G1ehKEr

■ 重慶さん
高校時代の青春の夏はもう二度と戻ってこない [8 Good]

■ 西安さん
偶然知り合って再試合したのか。いい話だな [6 Good]

■ 北京さん
ゴール内のポールに跳ね返って出てきてしまったのだから角度的に主審は誤解してしまったのだろう。副審は何をしていた?盲目か? [8 Good]

■ 福建さん
誤審というからイングランドのゴールラインを割ったか割らないかの微妙な判定のような誤審かと思ってたけど、これはダメじゃん [6 Good]

■ 貴州さん
これがサッカー

■ 雲南さん
どうせなら主審も呼んであげればよかったのに

■ 河北さん
サッカーは美しい

■ 北京さん
みんな30歳より若いんだよね?おじさんばっかりな気がする

■ 在日中国さん
これはこれでいい話。誤審をした審判はもちろん引退して眼鏡を探しに行ったんだよね?

■ 河南さん
少年時代にこんな思いをしたくないしさせたくない

■ 湖北さん
この審判の子供が水島工業にいたんじゃないの?

■ 四川さん
これがサッカーの魅力

■ 江蘇さん
青春は美しい!

■ 成都さん
先生・・・サッカーがしたいです・・・

■ 天津さん
サッカーとは本来こうあるべきスポーツ

   ■ 上海さん
   その通り。中国のクラブチームはこの精神を学ぶべき

■ 四川さん
サッカーで仲直りしたのか。いい話じゃん!

■ 湖南さん
舞台を中国にしてサッカーを卓球に置き換えて今すぐ映画化だ!急げ!!

どう思いますか?

241 Points
じゃぽにか反応帳のアバター

じゃぽにか反応帳

中国のニュースサイト・掲示板サイトなどから海外の方の反応を翻訳してお届けする、海外反応おまとめブログです。なるべく読んでいて楽しいネタを選んでいきたいと思っています。

コメントを残す

絵の上達が凄い漫画家挙げてけ■海外の反応■

絵の上達が凄い漫画家挙げてけ■海外の反応■

「セブンイレブンはどのようにして台頭してきたのか」海外の反応

「セブンイレブンはどのようにして台頭してきたのか」海外の反応